zurück

Einige Zitate von Märtyrer Sayyid al-Sadr II über Sheikh al-Yaqoobi

1.Al-Muschtaqq, Band 1, Einleitung:

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und möge Er das beste Seiner Geschöpfe - Muhammad - segnen, und seine reine und tadellose Familie. Möge ewiger Fluch auf ihren Feinden lasten.

Um damit anzufangen: eine der Gnaden des Allverherrlichten Herrn gegenüber der Religion, dieser Rechtschule - und auch mir persönlich gegenüber, der ich es nicht verdient habe, besteht darin, dass Er mich mit einer bemerkenswerten Zahl wirklich vorbildlicher, aufrichtiger, sich bemühenden und zielstrebigen Schülern versorgt hat. Möge Gott sie alle mit dem besten Lohn belohnen, den Er den Rechtschaffenen vorbehalten hat.

Eine der bedeutendsten dieser Persönlichkeiten ist dieser prächtige, wohl-bewanderte, edle und befähigte Sheikh Muhammad Musa al-Yaqoobi. Er hat beständig an unserem (Grundlagen-) Unterricht in 'Ilm al-Usul teilgenommen und ihm durch (folgendes) Verständnis, schriftliche Wiedergabe und aufmerksame Reflexion die angemessene Sorgfalt angedeihen lassen. Jetzt liefert er uns in seinem Buch (gemeint ist al-Muschtaqq) das Ergebnis seiner mühevollen Anstrengungen und ein Sahnehäubchen seiner Weisheit. Meine sorgfältige Durchsicht und Prüfung ergab, dass es seinen Zweck voll erfüllt und alle Bedingungen nach den Prinzipien der Rechtswissenschaften erfüllt. Ich halte ihn für den Verfasser dieses Buches und er ist berechtigt, die erörterten Punkte auszudrücken, obgleich diese Punkte in Wirklichkeit von mir herrühren. Ich habe ihm die Lizenz zu ihrer Benutzung erteilt, nachdem er die Bedeutsamkeit der (dargestellten) Themen verstanden  hat und sie geklärt  hat.

Unbezweifelbar schreitet er durch diese mühevolle Anstrengung fest auf den ijtihad und die Vertrautheit mit der zutreffendsten Bedeutung hin. Ich wünsche ihm eine gedeihliche Zukunft im Dienst des Wissens und der Anwendung (desselbens) und ich erwarte, dass er einer der voll engagierten Marja's und makellosen religiösen Führer wird. Möge Allah ihn den besten Lohn gewähren, den Er den Rechtschaffenen vorbehalten hat.

Unser abschließendes Gebet ist, dass aller Preis Allah gebührt, dem Herrn der Welten.

9. Ramadan 1418 n.H.

Muhammad al-Sadr
 

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Ich grüße und ehre Sie dankend, und ich bete zu Gott, Ihnen Erfolg und ein langes Leben zu schenken.

Soweit ich sehe, sollte ich wohl mit diesem Vers beginnen:

“Harre standhaft aus; deine Standhaftigkeit aber kommt nur von Allah. Und betrübe dich nicht über sie, noch beunruhige dich wegen ihrer Anschläge. Wahrlich, Allah ist mit denen, die (selbst) rechtschaffen sind und die (anderen) Gutes tun." (16:127-128)

Soweit wie ich hier auch sehe, bilden die Materialien, die Sie freundlicherweise in diesem Buch vorgestellt haben, eine gute These, obwohl Sie auch alle Diskussionspunkte, die Sie für nötig erachteten, hätten hinzufügen können. Jedenfalls ist es sehr ermutigend und es bleibt zu hoffen, dass das Seminar, die Gemeinschaft und die Rechtschule darin eine Quelle berechtigten Stolzes bekommen. Das Herausragende in dieser These ist, dass sie in einem gewissen Maße das altbekannte mit dem modernen verbindet und als Quelle für die Studenten des Seminars wie auch für die Belesenen und mit den islamischen Rechtswissenschaften Vertrauten nutzbringend sein kann. Dies ist ein ausreichendes Zeugnis für Sie, all die Mühen und Schwierigkeiten um der Vollendung dieser These willen zu ertragen. Möge Allah Ihre Anstrengungen begrüßen und sie zum erstrebten Ziele führen, sowohl zu Ihrem privaten, wie zu dem allgemeinen Nutzen.

Jedenfalls ist es eine sehr hochwertige Arbeit, die meiner Vorstellung nach großer Hingabe bedarf, wie auch alle Vorstellungen. Ich halte es aber - nicht aus einem persönlichen Grunde - für erforderlich, dass es besser und angemessener wäre, mit diesem großartigen Projekt weiterzumachen, da ich keine andere Forschung (in dieser Richtung) finden kann, wollte man es mit ähnlichen Forschungsarbeiten vergleichen. Doch die Entscheidung darüber liegt bei Ihnen. Möge Allah Ihnen den besten Lohn gewähren, den Er den Rechtschaffenen vorbehalten hat. Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Möge Er Sie für mich als den Aufrichtigen und Bescheidenen bewahren.
 

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

An den wertesten Sheikh:

Möge Allah Ihre Würde andauern lassen.

Grüße und meine Ehrerbietungen:

Seien Sie freundlicherweise über die folgenden Punkte in Kenntnis gesetzt:

Sie wissen sicherlich, dass ich Sie immer für meinen besten Schüler angesehen habe, den gutherzigsten und um der Wahrheit willen Fairen. Wenn ich daher zukünftig jemanden aus einer Reihe von Kandidaten für die Position des Marja' auszuwählen habe, dann werde ich Ihnen niemanden vorziehen, denn wenn ich das tue, bin ich sicher, so bin ich gewiss, dass diese Position in den Händen eines Gerechten bleibt, der den (an ihn herangetragenen) Bedürfnissen der anderen dient und nicht in die Hände eines Grausamen käme, der nur das Wohlleben sucht.

Darüber hinaus habe ich bei mir gedacht, dass ich Sie gerne als Freitagsimam für den Fall meiner Abwesenheit hätte, um Ihnen damit auch den Weg zur Marji'iyyah (Amt als Marja') zu ebnen. Dies denke ich immer noch und nichts hindert mich daran, auch nicht Ihr freimütiger Brief. Außerdem habe ich, trotz ihrer verschiedenen Neigungen und Geschmäcker keinen anderen meiner Schüler gefunden, der jene Qualifikationen aufweist, die ich (bei Ihnen) mehr erwarte, als Sie es tun. Möge Allah meine Hoffnung in Sie mit Seiner Hilfe und Macht erfüllen.

1. Jumada II 1418 n.H.

Muhammad al-Sadr
 

4. Al-Schahid al-Sadr kama A'rifuh von Sheikh al-Yaqoobi, zitiert aus der Korrespondenz von Märtyrer al-Sadr.

Aussage von Ayatollah Märtyrer Sayyid al-Sadr in der Theologischen al-Sadr Hochschule vom 5. Jumada II 1419 n. H. (5 Monate vor dem Martyrium von Ayatollah Sadr):

Ich kann nunmehr zuversichtlich sagen, dass der einzige Kandidat zur Leitung unseres Seminars der ehrenwerte Sheikh Muhammad al-Yaqoobi ist, sollte Allah meine Lebenszeit verlängern, bis er die Lizenz zum Ijtihad erhalten hat. Ich habe nie einen anderen als ihn für diese Position vorgesehen, da er das Seminar nach mir leiten soll.